Hôpital général 2
Épisode 13
Oh mon Dieu !
Qu'y a-t-il ?
Le bébé a été abandonné devant la salle des urgences.
L'anus est bloqué et le bébé a une obstruction congénitale de l'anus.
Malformation ano-rectale ?
D'après l'apparence du morceau fécal localisé dans l'anus, ça ressemble à une malformation ano-rectale basse.
Nous avons besoin de faire une opération d'urgence pour créer un anus.
Contacte le département d'anesthésiologie, et programme une opération.
Oui, monsieur.
- Docteur Yoo, contacte le chapelain. - Oui, Madame.
Là, là. Attends.
Je te baptise, Thérésa, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Prions.
­
Dieu, bénissez cet enfant s'il vous plaît qui affronte des difficultés et permettez-le de vivre.
Soyez toujours avec cet enfant s'il vous plaît.
- Choi Jin Sang. - Oui ?
Quelle est la chose la plus importante à la création d'une ouverture anale ?
N'Est-ce pas trouver la localisation de l'anus ?
Exact. Tu dois trouver l'exacte localisation du sphincter anal.
Après l'avoir trouvé, tu dois créer une ouverture anale et fermer le colon
afin que le bébé puisse vivre une vie normale.
Regarde attentivement.
Aspiration.
Scalpel.
Avez-vous reçu une lettre d'amour ?
C'est une lettre de Jo Bong Ki.
Il va bien ?
Oui. Il est adapté à sa vie en prison parce qu'il a trouvé la paix intérieure.
Son ex-petite amie est même parfois venue lui rendre visite.
Je vois.
Le pouvoir de l'amour est vraiment exceptionnel.
Il a changé une personne aussi pessimiste que lui.
Pour une personne qui sait, vous ne l'évitez pas ?
Ça fait un moment que vous n'avez pas été amoureuse, non ?
Oui. Ça fait si longtemps que je ne m'en rappelle même pas.
Je suis sortie très brièvement en faculté de droit.
Après cela, je n'ai fait qu'étudier et j'ai tellement étudié que j'en ai eu marre.
Aimeriez-vous commencer maintenant ?
J'ai eu des sentiments pour vous dès le moment où je vous ai vue à l'entretien.
J'ai pris cette décision quand je suis venu chez vous.
Je suis prêt si vous l'êtes.
Vous voulez que je parte ?
Non, ça va.
Quelque chose s'est produit entre vous deux ?
Non.
Quelqu'un est louche.
J'ai eu des sentiments pour vous dès le moment où je vous ai vue à l'entretien.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Aigoo, merci.
Désolé d'avoir été si agressif.
Non, ça va. J'étais aussi comme ça.
Ne vous en inquiétez pas.
Bien.
J'ai pris ma décision quand je suis venu chez vous.
Qui est-ce ?
Omo.
Je suis surpris que vous ne vous sermonniez pas.
Comment savez-vous que je vivais ici ?
Votre curriculum vitae.
J'ai deviné que vous habitiez ici.
Entrez.
Comment va le bébé ?
Il n'y a pas d'hémorragie dans la zone opérée et la fréquence respiratoire est normale.
Après l'opération, elle a eu cinq selles très molles, et elle essaie de manger.
Comme elle est un nourrisson,
contrôle son régime selon la quantité d'urine et de selles.
Oui, monsieur.
Vérifie le moniteur attentivement et prends soin d'elle toute la nuit.
Oui, monsieur.
C'est si triste, non seulement elle a eu une anomalie congénitale mais elle a aussi été abandonnée.
C'est si triste qu'une personne n'avait pas d'autre choix que d'abandonner son enfant.
Vous êtes si attentionné envers tout le monde sauf moi.
- Je n'arrive pas à te croire ? - À propos de ?
Tu as un sérieux problème. Tu es si jalouse de tout maintenant.
Je sais que c'est très sérieux, mais il n'y a rien que je puisse y faire.
La personne qui a besoin de me soigner n'est pas du tout intéressée par moi,
alors ça ne fait qu'empirer.
Tu veux que je te soigne ?
Je te dis cela comme tu sais tout de moi,
mais si ça te va, je suis un charlatan dans ce domaine.
Qui dit que vous êtes un charlatan ? Pour moi, vous êtes le médecin le plus incroyable.
Bien, si c'est ce que tu souhaites, je te soignerai.
- Vraiment ? - Ne le regrette pas.
Oh ! Ma Thérésa a très bien fait caca.
Oui, oui. Je te changerai en un rien de temps.
Attends, attends. Je te changerai.
J'ai fini .J'ai fini.
Là, là. Gentille fille...
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Là, là, bébé. Aigoo.
Oui, oui.
Ah...
Est-ce le bébé qui a été abandonné devant les urgences ?
Oui.
Oh, qu'il est mignon.
Est-ce une fille ou un garçon ?
Une fille. En général, les filles ont la malformation ano-rectale basse.
Son prénom ?
Thérésa. Le prêtre lui a donné un nom de baptême.
Thérésa, remets-toi vite.
Tu as besoin de faire caca pour aller mieux.
Ne te préoccupe pas de lui, et fais caca autant que tu le souhaites.
Ah, les choses que vous dites.
Prends soin d'une chose aussi adorable doit être un jeu d'enfant.
De quoi parlez-vous ? Je deviens fou à cause d'elle.
Je dois continuer de changer ses couches et m'assurer qu'elle n'a aucun saignement.
Je ne peux aller nulle part sauf aux toilettes.
Insensible idiot. Comment peux-tu dire ça devant un bébé aussi mignon ?
Si elle est si mignonne, pourquoi vous ne prenez pas soin d'elle ?
D'accord. Je viendrai prendre soin d'elle chaque minute disponible.
Je souhaite que tu sois ma fille.
Adopte-la, Ahjumma.
Aïe !
Tais-toi.
Si tu m'appelles "ahjumma" encore une fois, tu es mort.
Pourquoi est-elle venue ? Aish.
Hé ! Hé ! Tu ne vas pas répondre au téléphone, voyou ?
Aigoo... Oui.
Oui, c'est Choi Jin Sang.
Docteur Choi, le moniteur de Thérésa s'est déclenché à cause des niveaux d'oxygène.
Quoi ? Quelle est sa saturation en dioxygène ?
70. Il semble qu'elle ait vomi.
D'accord, j'arrive tout de suite. Prépare une intubation s'il te plait.
Sa fièvre ne descendra pas en dessous de 38,2 °C et elle a fait une bradycardie.
Intubons.
- Sonde d'intubation endotrachéale. - Sonde d'intubation endotrachéale .
Thérésa, tu t'es très, très bien débrouillée.
Tu as besoin de continuer, d'accord ?
Le taux de survie de 5 ans relatif au stade 1 du cancer de l'estomac est de 90 %.
Cependant, pour le stade 3, il est moins de 40 %,
même avec la chimiothérapie.
Choi Jin Sang !
Veux-tu continuer à t'assoupir ?
Je n'ai pas dormir depuis quelques jours.
Combien de gens ici dorment assez et travaillent ?
Je suis désolé.
- Continue. - Oui, monsieur.
Les patients sont devenus très anxieux,
alors il est très important de construire une relation forte entre le médecin et le patient.
Quel est le taux de survie si le patient ne fait pas de chimiothérapie ?
- Excellent travail. - Jin Sang, ne t'endors pas.
- Pourquoi toujours moi ? - Que faisais-tu ?
Docteur Jung, avez-vous une minute ?
Aujourd'hui n'est-il pas votre jour de congé ?
Oui.
Voulez-vous dîner avec moi ?
Bien sûr.
Heureusement, les résultats des examens pour les autres organes comme le cœur sont normaux.
Elle n'aura pas besoin d'une autre opération.
Je vois.
Avez-vous trouvé un endroit pour le bébé ?
J'espère que le bébé puisse être dans une famille aimante,
parce qu'elle a été abandonnée avec une maladie.
L'orphelinat de St. Mary à Sanggedong prendra soin d'elle.
C'est vraiment formidable.
Oui, ils prendront soin d'elle dès que le traitement sera fini.
D'accord, ça ira.
- Tu as tout bu ? - Elle est si adorable.
Elle ne vomit plus, n'est-ce pas ?
Non. Sa tété est meilleure et la couleur de ses selles semble bien.
Elle a même gagné 50 grammes.
Ne penses-tu pas qu'elle ressemble à Jin Sang ?
- N'est-ce pas ? - Vous avez raison !
En particulier ses lèvres.
Elle ne me ressemble pas du tout.
Hé, lâchez-moi un peu.
Je serai reconnaissant si tu te remets et que tu sois libérée.
Savez-vous où elle ira après ?
Probablement dans un orphelinat ou une agence d'adoption.
Vous ne vous sentez pas désolé pour elle ? Elle va bientôt partir.
La seule chose que j'ai à l'esprit en ce moment, c'est de dormir.
Hé, où vas-tu ?
À la salle d'opération.
Ne te fais pas encore réprimander pour t'être assoupi.
Oui ?
Docteur Jung, quelque chose va mal avec Thérésa.
Le docteur Choi est toujours en salle opératoire, venez vite s'il vous plaît.
Oui, j'arrive tout de suite.
♫ Je veux te dire que je t'aime. ♫
♫ Je ne veux pas te dire que j'ai donné... ♫
La saturation en oxygène a chuté.
Combien de temps ça fait ?
C'était à 100 %, et elle a soudainement commencé à chuter.
Donne-moi des gants et la sonde nasogastrique.
Oui.
Le lait que je lui ai donné doit remonter.
- Seringue. - Oui.
- Plateau. - Oui.
Baek Hyeon Woo
La personne que vous avez appelée...
Quel est le problème ?
Le bébé doit avoir été nourri trop rapidement.
L'estomac était élargi, a poussé le diaphragme, et a fait pression sur les poumons.
C'est pourquoi elle avait des problèmes respiratoires et que la saturation en oxygène a chuté.
Elle s'en remet.
Pourquoi me fait-elle m'inquiéter pour elle ?
Je ne peux pas la quitter des yeux une minute.
Peut-être parce qu'elle te manquait.
Elle allait bien dès que tu es venu.
Je pense que tu devrais élever Thérésa.
Devrions-nous l'adopter et l'élever ensemble ?
De quoi parlez-vous ?
- Je l'élèverai bien. - Mon Dieu.
- Élevons-la. - Oublie.
- Je peux bien l'élever. - Chut !
- Elle te ressemble trait pour trait. - Chut !
En particulier ces lèvres.
Appels manqués
Oh non !
6 appels manqués de Baek Hyeon Woo
Baek Hyeon Woo
Je suis désolée.
En sortant, j'ai reçu un appel urgent.
C'est ce que j'ai pensé.
Je suis revenu parce que le professeur Han m'avait bipé. Ne vous préoccupez pas de moi.
La prochaine fois, je vous nvite à dîner.
Je suis vraiment désolée.
Oui.
Hé, vous avez entendu ?
Notre hôpital va faire du bénévolat à Wando.
- Wando ? - Pourquoi tout d'un coup ?
Tu sais le programme MBS où ils sont bénévoles dans des endroits sans médecins ?
Le programme "Par-delà les montagnes et les mers" ?
Oui, celui-là. Le professeur Han a donné son accord.
Le professeur Han est incroyable.
Notre département est-il le seul à y aller ?
Non, c'est un personnel commun avec notre département, la médecin interne,
la gynécologie obstétrique, la médecine d'urgence, et les infirmières.
Qui y va dans notre département ?
C'est du ressort du professeur Han.
- J'espère que nous pourrons y aller. - Allons-y.
Retournez juste au travail.
- Oui. - Oui.
Le ministre de la santé, de l'aide sociale et des affaires familiales est apparu dans cette émission.
C'est un programme d'influence, alors il nous aidera à promouvoir notre hôpital.
Le professeur Kim et toi devriez trouver un moyen de maximiser l'effet de publicité.
Oui, monsieur.
Ce n'est pas un engagement bénévole ordinaire,
alors je ne sais pas s'il est nécessaire de mettre autant d'efforts sur un événement ponctuel.
Tout le monde est occupé.
J'ai l'impression qu'il est hypocrite d'organiser soudainement un événement à cause de notre image.
Que dis-tu ?
Pardonnez-moi si j'étais hors de propos s'il vous plaît.
Je pense qu'il y a un malentendu.
Juste parce que nous utilisons les médias pour les relations publiques de l'hôpital,
je ne pense pas que cela enlève la raison fondamentale du bénévolat.
Je pense à établir
une relation fraternelle avec le quartier de Wando à travers ce programme à la télévision,
afin que nous puissions continuer à procurer des services médicaux.
Je comprends tes inquiétudes,
mais le directeur adjoint Hwang a décidé de faire cet événement, alors j'aimerais ta coopération.
Oui, monsieur.
Assurez-vous que le programme de bénévolat n'interfère pas avec le soin de nos patients.
Ajustez les emplois du temps afin que nous puissions le mettre en place.
Oui.
- Et moi ? - Tu n'étais pas sur la liste.
Où vas-tu sans moi ?
Tu es trop en retard. Ils ont déjà décidé qui ira.
Sais-tu à quel point il m'était difficile de prendre soin de Thérésa ?
Je devrais être celui à aller à un endroit comme celui-là pour me détendre !
Penses-tu que le bénévolat est une plaisanterie ?
Quoi qu'il en soit, c'est mieux que cet enfer !
Tu aurais dû marquer des points avec le professeur Han.
Pour les résidents de première année, Jung Ha Yoon, Baek Hyeon Woo, Park Jae Young et Oh Woo Jin iront.
- Réassignez vos patients. - Oui.
C'est la liste des choses que le professeur Han voulait que vous prépariez, alors assurez-vous de l'apporter.
- Oui. - Chef des résidents Jo, je peux y aller ?
Nous partons à 17 h après-demain.
Si vous me laissez y aller, je ferai de mon mieux.
Tu as un million de choses à faire, et tu dois prendre soin de Thérésa.
Thérésa part après-demain.
Et je ferai tout le nécessaire pour finir mon travail.
Je n'ai aucune autorité. Si tu veux vraiment y aller, demande au professeur Han.
Le professeur Han ?
Le professeur Han...
- Ouah, nous y allons aussi ? - Absolument.
Nous sommes responsables d'enseigner aux gens comment faire un examen du cancer du sein,
- alors préparons-nous pour ça. - Oui.
Tu ferais mieux de bien te préparer.
- Oui. - Nous reviendrons.
- Vous allez à Wando ? - Oui, pourquoi ?
J'y vais aussi.
- Le docteur Choi Jin Sang y va ? - Il ne peut probablement pas y aller.
Il est sur la liste noire du professeur Han, alors c'est impossible qu'il y aille.
Est-ce important si Choi Jin Sang y va ou pas ?
Oui, c'est important.
Jin Sang, ce pauvre type. A-t-il aussi flirté avec elle ?
Aish..
- Revoie ça s'il te plaît. - Oui.
Entrez.
- Professeur Han. - Qu'y a-t-il ?
J'aimerais participer en tant que bénévole médical.
Qui t'a appris à remplir des dossiers médicaux ?
Pardon ?
Tu n'as rien écrit de correct selon la méthode SOAP !
Comment je peux écrire mon journal avec ça ?
Des signes vitaux stables, des signes vitaux stables...
Comment tous ces cas peuvent-ils avoir des signes vitaux stables ?
Regarde ce qu'a écrit Baek Hyeon Woo.
Basé sur les plaintes des patients, il a écrit la durée de chaque symptôme.
Il a catégorisé chaque examen qui a été fait quand le patient a été hospitalisé
afin que je puisse comparer facilement les cas.
Tout ce que tu as fait, c'est de remplir des blancs pour les remplir.
Refais tout ceci.
Oui, monsieur.
As-tu besoin d'aide ?
Oublie.
Tu aurais dû le faire correctement quotidiennement.
Quotidiennement ?
Remplir des dossiers est aussi important.
Te moques-tu de moi ?
Tu as très bien rempli les dossiers, mais as-tu pris soin de tes patients ?
Sais-tu quoi que ce soit sur tes patients comme moi ?
Écoutes-tu les plaintes de tes patients comme moi ?
Comment as-tu eu le temps de remplir des dossiers si tu prends soin de ton patient ?
Comment peux-tu dire ça ? Ne trouve pas d'excuses pour ta propre négligence.
Qui est négligent ?
Dis-moi qui prend bien soin de ses patients comme moi je le fais.
Quand tu étudies au bureau ou à la bibliothèque,
sais-tu que je suis celui qui a changé les vêtements du patient ?
Sais-tu pourquoi tu n'as pas assez de temps ?
Tu peux prendre soin de tes patients, remplir des dossiers et préparer les journaux.
Sais-tu pourquoi tu ne peux pas tout faire ?
Tu ne sais pas comment utiliser efficacement ton temps.
Sais-tu que tu ignores comment allouer ton temps
alors tu es toujours inefficace ?
Ne t'es-tu pas plaint d'avoir eu de mauvais résultats quand tu as étudié en faculté de médecine ?
C'est parce que tu ne sais pas comment jongler efficacement entre les études et le travail.
Pourquoi tu...
Alors dis-tu que je ne sais pas comment utiliser mon cerveau ?
Bien, tu es intelligent, enfoiré arrogant !
Surveille ta bouche !
Comment oses-tu dire que je suis un enfoiré quand tu es celui à être paresseux !
Quoi ? Paresseux ?
Hé, veux-tu mourir ?
Réglons ça dehors, idiot !
Bien, allons-y. Allons-y !
Qu'y a-t-il ? Arrêtez s'il vous plaît.
Cet enfoiré pense que je suis un abruti !
- Tu es un abruti. - Pourquoi je devrais...
Arrêtez !
Qu'y a-t-il ?
Vous ne devriez pas toujours prendre sa défense, Docteur Jung.
Il a besoin de réaliser à quel point il est vraiment pathétique.
Hé, arrête-toi ici ! Où penses-tu t'enfuir ?
Arrête !
Il m'a critiqué, mais il n'est qu'humain.
Pourquoi a-t-il exclus cette affaire ?
Attends... Était-ce délibéré ?
Que...
Cela signifie qu'il manipule les données pour écrire son journal ?
- Où est le docteur Park Jae Joon ? - Je ne sais pas.
Oh, bonjour.
- Merci de vous être portés bénévoles. - Aucun problème.
Allons-y.
- Dépêche-toi de prendre ma photo. - D'accord, un, deux, trois.
Un, deux, trois.
Dépêchez-vous de monter.
Oui, monsieur.
Où est Jin Sang ?
Pourquoi tout le monde le cherche ?
- Que veux-tu dire ? - Jin Sang ne peut pas y aller.
Pourquoi ?
Que veux-tu dire par pourquoi ? Parce qu'il est sur la liste noire du professeur Han.
Ah...
Le professeur Han es tlà.
­
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Montez. - Oui, monsieur.
- As-tu apporté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai rien apporté.
- Pas même des œufs durs ? - Non.
- Monte. - Monte.
- Pourquoi elle ne vient pas ? - Qui attends-tu ?
Attendez-nous !
- Bonjour. - Bonjour.
Ouah, tu ressembles à une personne totalement différente.
Je ne te reconnaîtrais pas à l'extérieur de l'hôpital.
Je ne savais pas que tu étais autant à la mode.
Je parie que ses vêtements sont chers, pas qu'elle soit à la mode.
Quelle marque est-ce ?
Vous montez ?
- Oui. - Vite, entrons.
Il devait vraiment avoir voulu y aller pour demander au professeur Han en personne.
Vraiment ?
À quoi bon ? Il a fini par devoir remplir tous les dossiers incomplets.
Pauvre Jin Sang.
Pourquoi ? Il ne fera rien.
Mon Dieu...
Veux-tu écouter ça ?
♫ Je suis fou. Je suis vraiment fou. ♫
♫ Je doute que le bus qui est parti si facilement reviendra. ♫
Comment va le bébé ?
Bien.
Je vais y aller. Au revoir.
Ne la nourrissez pas trop juste parce qu'elle en fait toute une histoire.
Oui.
Le docteur Choi doit être attaché à Thérésa.
Vous devez vérifier si elle a de la fièvre ou s'il y a une infection dans sa blessure.
Si elle a de la fièvre, épongez-la toute de suite avec de l'eau tiède.
D'accord.
- D'accord, bien. Allons-y. - Au revoir.
Le poids et les selles sont normales.
Les autres niveaux sont bons.
D'accord, envoie.
Sa tétée est meilleure, et la couleur de ses selles semble bien.
Elle a même gagné 50 grammes.
Penses-tu qu'elle ressemble à Jin Sang ?
- N'est-ce pas ? - Vous avez raison.
En particulier ses lèvres.
Là, là. Oui, oui.
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Que se passe-t-il avec moi ?
Oui, professeur Kim ?
Oui.
­
À quoi ressemble ton emploi du temps ?
Rien à part remplir des dossiers incomplets pour le professeur Han.
J'ai fini pour la journée. Je prévois de partir maintenant. Allons-y ensemble.
Vraiment ?
Oui. Va te préparer.
Je ne suis pas sûr que je devrais y aller.
Que veux-tu dire ?
Si j'y vais, le professeur Han ne sera pas trop heureux de me voir.
Ça va. Prépare-toi.
Alors j'irai déléguer quelques choses que je dois faire aux internes.
Oui.
Excusez-moi, monsieur. Je ne sais pas si je devrais parler de ça,
mais j'ai vu quelque chose d'étrange
quand j'organisais les dossiers pour le journal du professeur Han.
Étrange ?
C'est à propos du journal que le professeur Han écrit actuellement.
Oh, celui qu'il avec la compagnie pharmaceutique ?
Oui, j'ai remarqué qu'il y a quelques cas exclus des données qui correspondent à la thèse.
Quoi ?
Il semble que
les patients qui ne montraient pas de bons résultats ou qui avaient des problèmes étaient exclus.
En es-tu sûr ?
Oui. Un patient avec un cancer de l'estomac
qui a été opéré il n'y a pas trop longtemps avait eu un épanchement et qui avait besoin d'une autre opération
a été exclus de l'étude de cas.
Afin de recevoir l'approbation pour l'essai clinique, tu as besoin de passer la commission de revue institutionnel.
Le professeur Han en est très conscient, alors il n'aurait rien fait de ce genre.
Ça ne devait pas correspondre à la thèse ou il doit y avoir une autre bonne raison.
Ta réputation est finie si tu fabriques des données de ton journal.
Ne dis rien si tu ne sais pas ce dont tu parles.
Oui, monsieur.
Vite !
Pour ceux qui restent au quartier général, vérifiez les problèmes des aînés.
Divisez-les en médecine interne et département de chirurgie.
Si vous n'êtes pas sûr du diagnostic, faites une échographie.
Les médecins de visite à domicile, il y aura des gens qui ne peuvent pas marcher,
ou ils ne peuvent pas rentrer parce qu'ils ont besoin de travailler au marais d'ormeau,
alors assurez-vous d'examiner tout le monde.
S'ils ont des problèmes, amenez-les ici.
- Oui. - Oui.
Faisons-le. Allez.
C'est douloureux ? Il y a une entorse.
Je vais vous prescrire des médicaments. Assurez-vous de les prendre.
C'est 140. Si vous avez le temps, assurez-vous de faire un examen diabétique.
Oui.
Comment saurais-je les résultats ?
Nous vous informerons après la sortie des résultats.
- Merci. - Aucun problème.
Inspirez lentement.
Expirez.
Inspirez profondément.
- Quand vous êtes-vous blessé ? - Il y a environ trois semaines.
Vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre bras.
Je vais vous faire un bandage au bras pour que vous ne puissiez plus l'utiliser.
- Assurez-vous de ne pas le bouger. - Oui.
Apporte-moi des bandages.
Juste un moment.
Applaudissez !
Action !
Bonjour à tous.
Les médecins en déplacement vont dans les quartiers où il n'y a pas de médecins.
Notre programme "Par-delà les montagnes et les mers" est ici à Wando aujourd'hui.
Nous sommes dans la ville de Nohwa.
- Je vois. - C'est notre première fois ici.
- Nous avons un invité médecin que vous attendez tous. - Oui !
Accueillez-le chaleureusement s'il vous plaît. Qui est-il ?
Il était très difficile d'avoir ce docteur dans l'émission.
- Était-ce difficile ? - Il était très occupé.
- Il est plus occupé que moi ? - Oui.
- Qui est-ce ? - Nous le voyons souvent aux informations.
C'est le professeur Han Ki Tae qui est un expert en chirurgie robotique !
- Bonjour. - Bienvenue !
- Ouah ! - Bonjour.
- Il est si beau. - N'est-ce pas ?
C'est très embarrassant de se tenir à côté de lui.
- Les médecins ont besoin de faire une bonne première impression. - Oui.
Vous vous sentez déjà mieux si le médecine est beau.
- C'est très vrai. - Je me sentirai mieux s'il est mon médecin.
- N'est-ce pas ? - Il est si beau.
Comment vous sentez-vous en voyant tous ces gens ?
Je suis nerveux de voir autant de personnes célèbres.
Vous êtes nerveux ? Les gens frissonnent en général en hiver.
Vous ne devriez pas porter de manteau.
Professeur, je pensais que vous auriez un bras robotique, mais vous n'en avez pas.
Il est tout doux par ici. Il a besoin d'avoir quelques muscles pour être un robot.
- Vous avez raison. - N'est-ce pas ?
Pourquoi pensez-vous qu'il soit venu ici, tout le monde ?
Il a pris l'avion, la voiture, et le bateau pour vous faire un examen médical.
- C'est correct. - Vous devez l'applaudir !
Applaudissez !
Je sais que vous êtes occupé, mais n'avez-vous apporté que des stylos ?
- Où est tout votre équipement ? - Oui, où ?
Les médecins ne soignent pas nécessairement les patients avec la fine pointe de la technologie.
Le matériel aide à évaluer le diagnostique.
La base est l'écoute des patients et l'utilisation de nos mains.
- Ce n'est pas étonnant que vous êtes un si bon docteur. - N'est-ce pas ?
Je pensais que vous pouviez seulement ramasser un ormeau à mains nues.
Vous pouvez guérir quelqu'un à mains nues ?
Ce n'est pas cela.
Nous allons utiliser le matériel médical pour diagnostiquer les choses que nous pouvons manquer.
Vraiment ? Je ne savais pas que Superman pouvait négliger quelque chose.
Oh, il a dit qu'il pourra diagnostiquer plus vite.
Ne pensez-vous pas que vous êtes guéri rien qu'en l'écoutant et en voyant son visage ?
- Oui ! - Il est ici pour vous soigner.
Tout le monde, une salve d'applaudissements !
Bonjour !
- Bonjour monsieur ! - Bonjour. Enchanté.
Vous n'avez pas l'air malade. Vous avez l'air en forme.
- Vous êtes ici parce que vous êtes malade. - Oui.
- Vous n'êtes pas ici pour me voir ? - Non.
- Asseyez-vous, asseyez-vous. - Oui.
- C'est l'équipe de chirurgie. - Oh, les docteurs !
- Bonjour. - Bonjour !
Ils sont tous si beaux parce qu'ils viennent de Séoul.
Seuls les beaux médecins doivent être venus.
Si j'étais une fille, je viendrais même si je ne suis pas malade.
- Pour voir les docteurs ? - Oui. Je serais à moitié guéri.
- Vous avez raison. - Oui.
- Travaillez dur ! - Oui, au revoir !
- Il y a quelqu'un allongé. - Bonjour, bonjour.
Bonjour. En vous voyant rire, vous n'avez pas du tout l'air malade.
- Comment se déroule votre sieste ? - Bien.
Docteurs, est-ce une échographie ? L'assurance ne la couvre pas, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez raison. Beaucoup de maladies peuvent être diagnostiquées juste avec l'échographie.
Beaucoup de personnes âgées ne font pas d'examens parce que ce n'est pas couvert par l'assurance médicale.
Je vois... Souffre-t-elle de quelque chose ?
Elle a dit qu'elle a commencé à sentir ses battements de cœurs dans la zone abdominale.
Est-ce possible ?
Oui.
Quand je mets mes mains dessus comme ceci, je peux sentir un très léger battement de cœur.
- Je vois. - Est-ce une maladie ?
Vous n'avez pas besoin d'être médecin pour savoir pourquoi.
- Vraiment ? - Ça bat, non ?
Oui, ça bat.
Elle est enceinte parce que vous pouvez ressentir un autre battement de cœur dans son estomac.
Êtes-vous enceinte ?
- Oh mon Dieu, non ! - D'accord.
Oui, vous n'êtes pas enceinte. Vous avez une poigne si puissante.
- Elle a dit que ce n'était pas vrai. - Oui, oui.
Docteur, qu'a-t-elle alors ?
Elle peut être enceinte, mais elle insiste qu'elle ne l'est pas.
Il y a une autre maladie que les chirurgiens peuvent suspecter.
Vraiment ? Ce n'est rien de sérieux, non ?
- C'est un anévrisme aortique abdominal. - Pardon ?
C'est une maladie où l'aorte abdominale s'est élargie.
Je vois.
L'aorte n'est-elle pas une artère très importante dans notre corps ?
Les gens ordinaires comme nous prenons peur rien qu'en entendant "artère",
mais l'aorte semble encore plus sérieux.
Votre vie peut être en danger si votre aorte éclate.
Heureusement, cette patiente n'a pas besoin d'opération.
Je vois.
Elle a besoin de contrôler sa pression sanguine, et elle ira bien.
Vraiment ? Madame, ce n'est rien de sérieux.
Pensez simplement que vous vous êtes reposée.
Regardez-moi, Popeye. Coucou !
Vous êtes guérie !
- Vous serez bientôt sur pied. - Oui, ne vous inquiétez pas.
Coupé ! Allons à notre prochain lieu.
- Excellent travail. - Excellent travail.
- Ne vous inquiétez pas. - Je vais vraiment bien ?
- Oui, vous allez bien. - Ne vous inquiétez pas.
- Félicitations ! - Merci !
- Tu es venu ? - Oui, je suis un peu en retard.
Rien de grave. C'est un one-man show de toute façon.
Je ne sais pas s'il est ici pour faire du bénévolat ou faire sa promotion.
Il y a du travail à faire pour toi. Viens ici.
Oui.
Hé, Porcelet !
C'est une bonne chose que tu sois venu.
Hé, sais-tu à quel j'étais triste parce que je pensais que tu n'allais pas venir ?
Et Thérésa ?
L'institution accueillant des enfants l'a prise.
J'aurais dû la voir partir.
J'ai pris une photo d'elle. Voulez-vous voir ?
Bien sûr.
- N'est-elle pas adorable ? - Elle est si adorable.
Elle me manque.
Regarde.
Aigoo.
- Elle est adorable. - Elle est adorable.
- Regarde-la. - C'est une bonne photo.
Elle me manque tellement.
Cette photo n'est pas bonne, mais pas si mal.
Que s'est-il passé ?
J'ai rempli et organisé tous les dossiers médicaux incomplets.
Je l'ai amené avec moi.
Docteur Choi, déchargez nos affaires.
Oui, monsieur !
- Je vais aider. - Merci.
- Nous n'avons pas grand chose. - Tu as à peine ramené quelque chose.
Où allons-nous ?
Beaucoup de gens ne pouvaient pas venir parce qu'ils devaient s'occuper de leurs marais d'ormeaux.
Nous allons faire des visites à domicile.
- Ouah ! C'est si agréable ! - Aigoo !
Les voilà.
- Bonjour. - Bonjour !
Bonjour !
- Bonjour. - Bonjour !
- Bienvenue ! - Bienvenue !
Alignez le bateau.
- Bonjour. - Bienvenue.
Docteurs, bienvenue.
- Bienvenue. - Bonjour.
- Soyez prudent. - Enchanté.
Bienvenue.
- Bonjour. - Bienvenue.
Merci docteurs.
Nous sommes ici pour vous soigner, alors prenez une minute s'il vous plaît pour être examiné.
D'accord !
- Depuis combien de temps votre jambe est-elle ainsi ? - Plus de 10 ans.
Ces jours-ci, elle me fait tellement mal que je n'arrive pas à dormir.
Travaillez-vous en restant debout pendant de longues périodes ?
C'est bien le cas. Donnez-moi de bons médicaments.
Vous avez des veines variqueuses. C'est lorsque les veines de vos jambes s'élargissent.
Vais-je mourir ?
Non,
mais si vous ne le soignez pas, votre douleur ne fera qu'empirer.
Je vous recommande une opération.
- Merci. - Suivant.
- Poussez-vous, poussez-vous. - Poussez-vous. Me voilà.
Mangez-en s'il vous plaît.
Nous ne pouvons pas. C'est trop cher.
Nous n'avons préparé que les meilleures parce que vous êtes venus jusqu'ici nous examiner.
- Servez-vous s'il vous plaît. - Oui, merci.
C'est délicieux.
- Merci. - Merci. Mangeons.
- Merci. - Tenez.
L'ormeau est excellent pour revigorer le corps.
Recommandez-le, s'il vous plaît, aux patients qui récupèrent de l'opération.
Oui, oui. C'est très délicieux.
Je devrai en envoyer chez moi.
Dites-moi juste l'adresse, et j'enverrai des ormeaux frais et vivants !
Ma maison est à Daekwallyong. Est-ce possible ?
Absolument. Nous en envoyons partout en Corée.
- Mangez encore. - Oui.
- Goûtez. - C'est vraiment délicieux.
Il n'y a guère de symptômes pour le cancer du sein,
alors vous devez vous examiner vous-même ou faire des examens réguliers pour une détection précoce.
Ensuite, nous parlerons de la cause du cancer du sein.
La cause du cancer du sein est liée à l'œstrogène.
Statistiquement, les femmes qui n'ont jamais été enceintes ont une chance plus élevée
de l'avoir, comparées à celles qui sont enceintes ou qui allaitent.
Ensuite, nous vous dirons comment réaliser un examen du cancer du sein par vous-même.
Vous devriez vous examiner une fois par mois juste après vos menstruations
parce que votre sein ne sera pas tendre.
Devant un miroir, vous devez observer la taille et la couleur de chaque sein.
Vérifiez la position des mamelons, et voyez s'il y a des excrétions.
Maintenant, je vais vous montrer comment, alors suivez-moi s'il vous plaît.
Il est plus pratique de le faire pendant que vous prenez une douche.
En utilisant le bout de vos trois doigts,
en allant dans le sens des aiguilles, dessinez un cercle de la périphérie du sein vers le mamelon.
Vérifiez tout votre sein pour voir si vous n'avez pas de boules ou une peau durcie.
Vous pouvez aussi vous examiner en vous allongeant. Examinez vos seins et vos aisselles.
- Merci. - Au revoir.
Patient suivant.
- Asseyez-vous. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Quel est votre nom et votre âge ? - Im Mal Soon, 45 ans.
Où avez-vous mal ?
- Je n'arrive pas à digérer ma nourriture peu importe quand je mange. - Je vois.
- Vous n'êtes pas malade ? - Non, mais docteur,
faites-moi une intraveineuse.
Une intraveineuse ?
Oui.
Nous ne pouvons pas injecter d'intraveineuse à tout le monde.
Je suis revigoré à chaque fois que j'ai une intraveineuse.
Bien, allongez-vous sur le lit à l'intérieur. Je le dirai à l'infirmière.
Merci docteur.
- Aucun problème. - Merci.
Nous avons besoin de parler.
Qu'y a-t-il cette fois ?
Pourquoi donnes-tu une intraveineuse à quelqu'un qui n'est pas malade ?
- Est-ce pourquoi ? - Il n'a besoin d'intraveineuse.
Si tu lui cèdes facilement, il va en demander une la prochaine fois.
Ne connais-tu pas l'effet placebo ?
Quoi ?
Tu ne l'as jamais fait avant, n'est-ce pas ?
Le professeur Kim Do Hoon a dit que c'était plus efficace que n'importe quel médicament.
Il se sent mieux après avoir reçu une intraveineuse. Pourquoi tant d'histoires pour la lui avoir donnée ?
N'agis pas si flexiblement et suis les procédures.
Suivre les procédures ? Suis-tu les règles ?
Je suis les règles !
Tu prends tes grands airs.
Si tu suis les règles, pourquoi laisses-tu le professeur Han les briser ?
De quoi parles-tu ?
Oublie. Laissons tomber.
Dis-moi. Tu es celui à l'avoir évoqué.
Tu savais que le journal du professeur Han était étrange, n'est-ce pas ?
Étrange ?
Pendant j'organisais les données,
j'ai remarqué que le professeur Han ne choisissait que les cas qui étaient profitables au journal.
Tu ne le savais vraiment pas ?
Tu ne savais vraiment pas ou prétends-tu ne pas savoir ?
Comment le loyal apprenti du professeur Han ne pouvait pas savoir une telle chose ?
Je parie que tu le savais et que tu l'as laissé passer !
- Toi, enfoiré ! - Aïe !
Enfoiré !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez ! Laisse tomber !
Qu'avez-vous ? Arrêtez !
C'est si embarrassant...
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas quel genre de malentendu tu as,
mais je n'ai jamais une seule fois suspecté le professeur Han, et je ne laisse jamais rien passer.
Je prétendrai ne pas avoir entendu ce que tu viens juste de dire.
Quel est le problème ?
Ce n'est rien.
Si ce n'est rien, pourquoi vous êtes-vous battus ?
Je ne sais pas ! Il n'y a que moi qui me suis fait frapper !
Ah.. !
Merci pour le repas !
Servez-vous des limandes et ormeaux frais !
- Bon appétit ! - Bon appétit.
Miam. C'est très frais et bon.
- Le département des urgences était superbe aujourd'hui. - Merci.
Le sashimi est bon pour les femmes, alors savourez.
- Nous l'avons attrapé ce matin. - Oh, vraiment ?
- L'ormeau se tortille. - Elle est si fraîche.
- Est-ce bon ? - Miam.
Comment vas-tu soigner les patients demain ?
Comment peux-tu juste manger cette limande et ces ormeaux frais sans soju ?
Ne t'inquiète pas.
Même si je suis ivre, mes yeux s'ouvrent automatiquement à 6 h.
Attends jusqu'à ce que tu sois en 3ème année et tu me comprendras.
- Encore un coup ? - Oui.
C'est de l'alcool, n'est-ce pas ?
Je te tuerai si tu causes des ennuis.
Ne t'inquiète pas.
Oh !
Professeur Song, prenez bien soin du professeur Kim s'il vous plaît.
Qu'as-tu ?
Mon Dieu. Ne buvez pas trop !
Oui, monsieur !
- Ah, qu'as-tu ? - Qu'a-t-il ?
Oh, professeur Han !
Pourquoi ne travaillez-vous pas pour la station de télévision si vous aimez autant les médias ?
- Fermez sa bouche ! - Oui, monsieur !
- Lâchez-moi, lâchez-moi ! - Je ne fais que dire la vérité !
Vous êtes beau à la télévision et vous parlez bien. Pourquoi ne travaillez-vous pas pour la station de télévision
et n'arrêtez-vous pas de m’importuner et de me réprimander ?